เอ่อ นั่นสินะ หายไปไหนมา...

แหะๆ ไม่มีอะไรจะแก้ตัวจริงๆ ครับ คงขออภัยได้เพียงอย่างเดียว

เหตุผลที่ไม่ค่อยได้มาอัพเดททีนี่ก็คือ

1. บล็อกต้นฉบับ (ทางไต้หวัน) อัพเดทช้า และบ่อยครั้งอัพเดทในส่วนที่ซานะเขียนสำหรับสปอนเซอร์ จึงเลือกมาแปลยาก

2. การ์ตูนซานะ หลายตอนมักใช้มุกทางภาษา ซึ่งแปลเป็นไทยก็ไม่รู้เรื่อง จำต้องข้ามไป (การ์ตูนวานวานที่ใช้มุกภาษา ผมก็ต้องข้ามเหมือนกัน แต่วานวานอัพเดทถี่ ตัวเลือกแปลจึงมีเยอะ แม้จะข้ามบ้างแต่ก็ยังมีให้อัพเดท)

3. การ์ตูนซานะ ทำอาร์ตเวอร์ยากอ่ะครับ ทำมาสามปี คนทำออกจะท้อแท้... (lllmukoilll อ่ะ) เมื่อเทียบกับ wan-wan ที่ช่องการ์ตูนจะโปร่งๆ และไม่ค่อยต้องมีคำพูดเยอะ บวกกับไม่ค่อยจะได้กำลังใจจากคอมเมนต์ จึงหมดไฟไปโดยปริยาย ย้อนกลับไปดูได้นะ น้อยอย่างน่าใจหาย...

4. เหตุผลเดียวกับทุกๆ อย่างครับ... งานยุ่งจนหายใจหายคอไม่ทัน ทำให้ต้องจัดลำดับความสำคัญให้กับงานอื่นกันไปก่อน

 

แต่ยังดีใจแม้จะโดนด่าแหะๆ ที่แท้มีคนติดตามเหมือนกันหรือเนี่ย (ออกแนวซาดิสม์)

ดังนั้น สัญญาว่าจะมาทำหน้าที่ต่อไปนะครับ เริ่มจากส่วนที่ไม่ต้องทำอาร์ตเวิร์กกันก่อนเลยนะ เดสก์ทอป นั่นเอง แต่นแต๊น

 

เอาลิงค์มาให้กันไปเลย สี่เดือนรวดที่พลาดไป
(ความจริงผมใช้ทุกเดือนอ่ะ นี่ก็ยังค้างของเดือนพฤษภาคมอยู่เลย งุงิๆ)

 

2010.08.12 【下載】SANA เดือนสิงหาคม-ชาผลไม้เย็นฉ่ำ


 

2010.07.07 【下載】SANA เดือนกรกฎาคม-เย็นจังเย็นจังเย็นดีจัง

 

2010.06.01 【下載】SANA เดือนมิถุนายน-เทศกาลไหว้จ่าง

 

2010.04.30 【下載】SANA เดือนพฤษภาคม-เข้าป่าเก็บสมุนไพร

 

(เดือนเมษายน ซานะก็ข้ามไปนะครับ)

ชอบภาพไหนก็คลิ้กเข้าไปโหลดมาใช้นะ

เอาแต่ภาพไปกันก่อนให้หายคิดถึงกับคลายอารมณ์มาคุจากเอนทรี่ที่แล้วกันก่อน

ขอตั้งหลักสักนิดแล้วจะกลับมาแปลกันต่อนะ

สำหรับคนที่ด่าเอาไว้ ไม่เป็นไรครับ ไม่ว่ากัน (ผมไม่กล้าเข้าบล็อกนี้เลยนะเนี่ย เอิ๊กๆ) เอาเป็นว่าติดตามกันต่อนะ

สำหรับคนที่คอมเมนต์ให้กำลังใจ ก็ขอได้รับความขอบคุณจากผมและก้อย ไว้นะที่นี้ด้วยครับ ^^v

 

มีอะไรยังไปฝากกันได้ที่ be-beer นะครับ (เพิ่มที่ให้ตามไปด่าเลยนะเนี่ย)

แล้วก็อย่าลืมติดตามผลงานกันด้วยครับ วานวานก็จะมีเล่มใหม่ภายในเดือนตุลาคมนี้ แน่นอน (มั้ง -_-')

แต่ซานะเล่มใหม่ ยังเงียบนะครับ หากคืบหน้า จะแจ้งให้ทราบทันที ^^

 

เป็นกำลังใจให้นะคะ :)

ขอบคุณผู้แปลมากๆเลยค่ะ

#26 By bluesky (223.206.57.201) on 2011-01-02 10:30

เย้เย้เย้confused smile

#25 By air (58.11.78.69) on 2010-12-10 10:32

โถๆๆๆ เราตามอ่านตลอดนะ

#24 By montatip (180.210.216.74) on 2010-11-21 15:04

ชอบเดือนพฤษภามาก
(อันอื่นก็น่ารักเหมือนกัน)^^

#23 By 123 (110.168.46.251) on 2010-10-12 21:33

ดีใจจัง รอมาตั้งนาน
ก็ว่าทำไมไม่แปลสักที
เข้ามากี่ครั้งก็ยังไม่อัพต่อ
ขอบคุณนะคะที่กลับมาอัพบล็อกต่อ
เป็นกำลังใจให้ค่ะ

#22 By quezo (58.8.123.162) on 2010-10-11 15:15



i am waiting for u.

mizzzzzz

#21 By MayL (118.173.127.183) on 2010-10-03 23:44

กลับมาแล้วแฮะ

#20 By Rukia (114.128.105.76) on 2010-09-22 22:21

น่ารักสุดๆไปเลยsurprised smile

#19 By kassy on 2010-09-20 14:16

น่าร้ากกกกกbig smile

#18 By -The_Priefy- on 2010-09-17 22:36

น่าร๊ากกกกกกกก
อย่าใส่ใจนะป๊า ก้อยด้วยนะ
ไปเรื่อยๆของเรา อย่าคิดมาก
(แอบมาขโมยเดสก์ทอป open-mounthed smile )

#16 By L.Khunnon* on 2010-09-17 21:08

ว้าวววว กลับมาแว้ว ยังน่ารักไม่เปลี่ยนเลยนะเนี่ย ซานะ!Hot! Hot! Hot! Hot!

#15 By Bright Bright on 2010-09-17 20:37

คิดถึงซานะมากค่ะ
อยากให้อัพเดทบ่อย ๆ
เป็นกำลังใจให้นะคะ

ปล. วอลฯสวยมาก อิอิ

#14 By ::TicForDa*DoPh:: on 2010-09-17 19:54

ดีค่า พี่เบียร์กะน้องก้อย
ไม่เป็นไรค่ะ ไม่ได้ว่าอะไรเรื่องที่หายๆไปอ่ะ
เพราะนิดเองก็หายเหมือนกัน
เป็นกำลังใจให้ค่ะ

#13 By MamiLuv on 2010-09-17 19:20

โอ๋ว ซานะกลับมาแล้ว คิดอยู่เหมือนกันว่าหายไปไหน อิอิ หนังสือซานะออกใหม่จะรอซื้อนะคะ^w^

#12 By gimini on 2010-09-17 17:30

วอลล์น่ารักโฮกกก

#11 By Lt.Craroy on 2010-09-17 16:49

น่าร้ากกกกหมดทุกรูปเลยย

#10 By ...BLACK...LIVE... on 2010-09-17 16:36

เดือนกันยา ซานะวาดไม่ทันครับ เธอบอกไว้ในบล็อกว่า คาดว่าจะข้ามไปเดือนตุลาเลย

#9 By Beermyself on 2010-09-17 16:35

ชอบของเดือนสิงหาจังคะ>v<

#8 By _SUNlFAV_ on 2010-09-17 16:32

ว่าแต่เดือนกันยาล่ะ หืม ^ ^

#7 By Joey_kung on 2010-09-17 15:58

รูปงามโฮกค่ะ =[]=/

#6 By seizuuki on 2010-09-17 15:08

น่ารั กมากเลย ค่ะ ^^

#5 By ε buaroll ・・・ on 2010-09-17 14:41

มาพร้อมกับ wallpaper น่ารักเชียวconfused smile

#4 By Shion on 2010-09-17 14:28

น่ารน่าร๊ากกกกอ้ะ!

#3 By cinnamon on 2010-09-17 14:02

น่ารักเชียวคะ ^^

#2 By finch on 2010-09-17 13:39

กลับมาพร้อมวอลล์น่ารักเชียว

#1 By [ANA]* on 2010-09-17 13:05